My first thought is to drill a well. Not only will the water quality probably be better than city water, but you can pump for pennies what cost thousands of dollars to purchase from someone else. Even a small well can produce a lot of water for a car wash if you have enough storage. I work with car washes that have a good producing well, and using a Cycle Stop Valve pump directly to all the demands of the car wash. I also work with others who only have a small well available to them. They pump the 4 GPM well into a storage tank 1440 minutes of everyday, and can store up to 5,700 gallons to use everyday at the car wash. Even others supply what they can from their well, and supplement with city water when needed. There really is no limit to how many ways you can skin this cat.
But I also work with those who do not have well water available, or the city does not allow drilling (wonder why? $$$). Even in these cases sometimes a storage tank is either required by the city or demanded by the size of the meter. Many times the city will not allow a booster pump to be directly connected to a city meter. They would require you to fill a storage or cistern type tank using a float valve from the city line. Then the booster pump would draw from the storage tank and supply the car wash.
With storage, you would not be "sucking" on the city line directly, which can cause problems if/when the city water is off or is in limited supply. With a storage tank type system, the city meter only needs to supply the amount being used, less the amount available from the storage tank. So the larger the storage tank, the slower the city water can feed it and vice versa.
Then either way you need a booster pump to draw from the storage tank and supply the car wash. The booster pump needs to be large enough to supply the pressure required with all the demands that can be on running at the same time. Then a Cycle Stop Valve will make that pump produce smaller, even tiny amounts of water that maybe used during off peak times. Working with a small pressure tank and pressure switch, the Cycle Stop Valve system will also shut the pump off when no water is required, and turn it on automatically when water is needed anywhere.