As long as you have a brass, not rubber bleeder orifice, the CSV1A works fine with a hydro tank. The air charge will pass right through the CSV. The only difference is the pump doesn't cycle as much, so it doesn't get as much air charge from the bleeder that is 5' down the well. If you cannot maintain enough air, moving the bleeder to 10' below surface will put twice as much air in the tank with each cycle. But it is usually cycling that causes the air to get lost from the pressure tank to start with, so with the CSV eliminating the cycling, not as much air needs to be added in the first place. Most people do not need to lower their bleeder orifice.
You also do not need to replace the pop off valve. The fact that it is popping off tells me you have finally loosened the adjustment bolt on the CSV enough to make it start working. You will always have higher pressure on the inlet side of the CSV, which is why the pressure relief valve needs to be after the CSV, not before. But if you have a rubber bleeder, it will pop out when the CSV starts working and the pressure on the inlet pipes gets above 75 PSI.
There are a couple things more to consider when using a CSV on a hydro tank than on a bladder tank, but they work very well. Your pump guys should have called me when they couldn't figure it out. Usually they don't want it to work as pump cycling gives them a lot more business.