You can use as large a pressure tank as you want with a CSV. However, when you are using water the CSV makes it go right past the tank, straight to the faucets. It doesn't matter if it is a 1 gallon or a million gallon size tank. The only time the water in the tank is used is when the pump is off and you are using something small like washing a toothbrush or filling an icemaker. When you tank a shower or use any large amount of water the CSV just keeps the pump running steady with water going right past the tank.
Pressure tanks are not a reliable way to store water for power outages. A 40 gallon tank only holds 10 gallons to start with, if it happens to be full when the power goes off. Murphy's Law says the pressure gauge will always be at about 41 PSI when the power goes off, so there will not be any water in the pressure tank.
A couple of 5 gallon jugs of water in the closet is the best way to make sure you have some stored for emergencies.